58 59 cappe chimiche fume cupboards A-K cappe chimiche fume cupboards 2 2 A-K MOMOLINE MOMOLINE MOMOLINE spegnimento incendio nell’area di lavoro fire extinguisher in the working area FE-AK OPTIONAL sistema twin-set/twin-set system TWIN-AK HVAC-AK OPTIONAL HVAC interfaccia HVAC - cappa CLIMA HVAC interface - CLIMA fume cupboard Su richiesta, la cappa puo’ essere equipaggiata con un sistema automatico di rilevamento ed estinzione incendio. L’eventuale sviluppo di incendi nell’area di lavoro determina l’azionamento automatico del sistema (mediante aumento di pressione nel tubo rilevatore), e la condeguente erogazione dell’agente estinguente attraverso specifici ugelli collocati sottocappa. L’agente estinguente e’ contenuto in una bombola collocata esternamente alla cappa e puo’ essere scelto a seconda dell’applicazione (standard CO 2 ). Upon specific request, the fume cupboard can be equipped with an automatic system for fire detection and suppression. The development of a fire inside the working area of the fume cupboard determines the sudden activation of the system (through a pressure rise in the probe duct) and the subsequent release of extinguishing agent through specific nozzles. The extinguishing agent is stored in a dedicated cylinder located outside of the fumehood and can be chosen according to the specific need (standard CO2 ) TWIN SET e’ un esclusivo sistema in grado di integrare il risparmio energetico alla sicurezza dell’operatore. Se il sistema TWIN SET e’ installato, in caso di necessità’ l’operatore puo’ decidere di ridurre la velocità’ frontale, al fine di risparmiare energia e di ridurre il volume di aria estratto dalla stanza. In tal caso, al fine di mantenere le prestazioni di contenimento e di salvaguardare l’utente, uno o piu’ motori ausiliari si attivano automaticamente per creare una barriera d’aria nella zona immediatamente antistante il fronte di lavoro. Questa soluzione consente di schermare completamente la zona di lavoro sottocappa, in modo che eventuali contaminanti non possano fuoriuscire. TWIN SET is an exclusive device able to integrate energy savings and operator’s safeguard. If TWIN SET system is installed, in case of necessity the operator can decrease the face velocity, in order to save energy and to reduce the total airflow extracted from the room. In this case, to keep the containment performances unvaried, one or more additional blowers automatically activate, so that an air barrier is created. This barrier allows to completely shield the working environment under the fume cupboard, so that airborne contaminants are retained inside. Il sistema di controllo delle cappe AK puo’ essere interfacciato con la logica di controllo dell’impianto di aria condizionata esistente nell’edificio (impianto HVAC). L’interfaccia garantisce una gestione ottimale dei flussi d’aria in ingresso/uscita dall’ ambiente, garantendo al contempo l’efficienza delle cappe e l’ottimizzazione dei volumi d’aria condizionata espulsi. In alcune applicazioni, questa soluzione comporta notevoli risparmi energetici. The control system of fume cupboard AK can be connected to the existing air conditiong system (HVAC) The interface grants an optimal managment of the airflows going in and out of the room, ensuring at the same time the efficiency of the fume cupboards and an optimization of the extracted conditioned air volumes. This solution can determine substantial energy savings. VAV-AK sistema VAV per la regolazione del flusso di aspirazione VAV system for continuous airflow regulation Il sistema a “volume variabile di aria espulsa” (VAV-Variable Airflow Voume) opera un controllo elettronico sul flusso di aspirazione. Fissato il valore di velocità’ desiderato in corrispondenza del fronte di lavoro, questo viene mantenuto costante al variare della posizione del sash. In questo modo la sicurezza e’ garantita in ogni istante, anche quando il vetro e’ completamente alzato. Questo sistema puo’essere realizzato con inverter (cod. VAV-I-AK) o con valvola parzializzatrice (cod. VAV-V-AK). Maggiori informazioni a pag. 9 VAV (Variable Airflow Volume) fume cupboards, embed a controller monitoring the face velocity in real time: once the face velocity has been set, VAV system keeps it constant with the variation of sash position. VAV system can be obtained either using an inverter (cod. VAV-I-AK) or using an air sumper (cod. VAV-V-AK). More details at pag. 9 OPTIONAL VAV SM-K saliscendi motorizzato e sistema di rilevamento presenza motorized sash and presence detection system E’ possibile dotare il saliscendi frontale di un servo-motore che provveda a sollevarlo o abbassarlo tramite un sensore di rilevamento presenza. Il movimento puo’ essere azionato manualmente (mediante il pannello touch-screen) oppure automaticamente. Il sistema, e’ inoltre in grado di rilevare l’eventuale presenza di mani/oggetti sotto il sash durante la sua discesa automatica, arrestandolo e risollevandolo. Un ulteriore optional di questo accessorio e’ il sistema di sblocco manuale del sash in caso di mancanza di corrente. Il saliscendi motorizzato puo’ essere attivato anche mediante tocco con tecnologia “avvio di movimento”. In questo caso, per attivare il movimento elettrico del sash su alto o su basso, non deve fare altro che sollevarlo o abbassarlo manualmente di pochi millimetri “avviandone” il movimento. An electric engine can be provided to operate the movement of the frontal sash. The sash can be either operating manually (trough dedicated buttons on the touch-screen panel) or automatically, through the operator presence detection system. In case the operator’s hands or any object is placed under the sash, the sensor automatically blocks the sash and raises it again. As a further optional for this model, also the possibility of manually unlocking the sash in case of interruption of power sullply can be provided. The sash movement can be also activated through the operator’s touch, with the “movement commencement technology”. In this case, in order to activate the upwards/downwards electric movement of the sash, the operator simply needs to move it up/down by few millimeters,”strarting” its movement.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=